[인터뷰] "인도네시아 노동자의 눈물"…어느 이주노동자 가장의 호소
'14년간 궂은일 도맡았지만… 언어와 신분의 벽에 우는 가장 바구스 씨'
코리안 드림을 꿈꾸며 2012년 한국 땅을 밟은 인도네시아인 바구스(가명) 씨. 공장과 건설 현장에서, 거친 바다 위 어선에서 밤낮없이 일하며 고향의 가족을 부양해 온 그에게 최근 갑작스러운 질병이 찾아왔다. 다행히 민간 단체의 도움으로 수술은 무사히 마쳤지만, 그는 서툰 한국말과 제도적 장벽 앞에서 깊은 소외감을 느끼며 눈물을 흘려야 했다. 우리 사회의 가장 고된 곳을 지탱하면서도 정작 아플 때는 숨죽여야 하는 이주노동자의 현실을 인터뷰로 전한다.
거친 바다와 일터에서 보낸 14년, "가족과 여행 가는 꿈으로 버텼다"
Q. 한국에 오신 지 벌써 14년이 다 되어 가십니다. 그동안 어떤 일을 하셨나요?
“2012년에 처음 한국에 들어왔습니다. 처음에는 낯선 바다로 나가 어선을 탔습니다. 매서운 바닷바람을 맞으며 배 위에서 직접 밥을 해 먹어가며 거친 뱃일을 버텨냈죠. 그러다가 뱃일이 너무 힘에 부쳐 공장과 건설 현장으로 옮겨 정신없이 일했습니다. 고향 인도네시아에 있는 사랑하는 아내와 딸, 그리고 이제 아홉 살이 된 아들을 생각하면 아무리 힘들어도 힘든 줄을 몰랐습니다. 늘 가족과 떨어져 지내면서 가슴 한구석이 시리고 외로웠지만, 언젠가 돈을 많이 벌면 온 가족이 다 함께 행복하게 여행을 다니고 싶다는 꿈 하나로 버텨왔습니다.”
Q. 최근 질환으로 수술을 받으셨다고 들었습니다. 구체적으로 어떤 상황이었나요?
“건설 현장과 공장, 바닷일을 전전하면서 제 몸을 돌볼 겨를이 없었습니다. 최근에는 엉덩이 쪽에 너무 심한 통증이 찾아왔어요. 병원에 갈 엄두가 안 나 지인의 소개로 약국에 가서 약을 지어 먹고 연고를 받아 바르곤 했습니다. 그래도 통증이 점점 심해져 걷기조차 힘들어졌을 때, 지인의 소개로 병원에서 의료 상담을 해주는 같은 인도네시아 국적의 누나를 알게 되어 겨우 병원을 찾았습니다. 진찰 결과 치질이 심각해 당장 수술을 해야 한다고 해서 수술을 받게 되었습니다. 수술비 부담이 컸는데, 다행히 병원과 단체에서 '하모니 치유열매 사업'을 안내해 주고 신청까지 도와주신 덕분에 무사히 치료를 마칠 수 있었습니다.”
단속의 두려움과 병원비 공포에 키워버린 병
Q. 진작 병원에 가지 못하고 약과 연고로만 버텼던 특별한 이유가 있으셨나요?
“한국의 복잡한 병원 시스템을 전혀 모르는 상태였고, 무엇보다 돈이 얼마나 무섭게 많이 나올지 겁이 났습니다. 특히 저는 비자가 없는 미등록 신분이기 때문에 아무 병원이나 쉽게 갈 수 없다고 생각했습니다. 아픈 몸보다 단속되어 쫓겨날지도 모른다는 두려움이 더 컸기 때문에 매번 꾹 참으며 병을 키우고 말았습니다.”
Q. 병원 생활을 하시면서 통역이나 의사소통 문제로 겪은 어려움은 없었습니까?
“사실 병원 직원분들이나 의사 선생님이 서류를 보여주며 이것저것 설명해 주시는데, 전문적인 단어가 많아 도무지 알아들을 수가 없었습니다. 정말 다행히도 제가 수술받은 병원에는 인도네시아어 통역이 가능한 직원이 상주하고 계셔서 진료 자체에는 큰 문제가 없었습니다.
다만 입원 생활을 하는 동안 간호사님들과 세세한 대화를 나눌 때는 의사소통이 조금 어렵긴 했습니다. 그래도 간호사님들이 친절하게 몸짓으로 안내해 주셔서 버틸 만했습니다. 간혹 정말 어려운 내용이거나 꼭 통역이 필요한 급한 상황이 생기면, 한국말을 잘하는 인도네시아 친구들에게 전화를 걸어 병원 직원을 바꿔주곤 했습니다. ‘내가 소통이 안 되니 제발 대신 전화 좀 받아서 통역해달라’고 등 떼밀듯 부탁하는 거죠. 도와주는 친구들이 있어 늘 고맙지만, 매번 바쁜 친구들에게 전화를 걸 때마다 미안한 마음이 크게 듭니다.”
"비자가 없는 신분이라 병원비 폭탄도, 단속도 너무 무서웠습니다. 의사 선생님이 서류를 주며 설명해도 도무지 알아들을 수 없어 눈앞이 캄캄했습니다."
"아플 때 돈 때문에 치료를 미루는 이주민이 없기를"
Q. 앞으로의 계획과 한국 사회에 가장 바라는 지원이 있다면 말씀해 주세요.
“지금 저에게 가장 큰 걱정은 하루빨리 몸을 회복해서 본국에 있는 가족들을 위해 다시 일터로 나가 돈을 버는 것입니다. 그리고 저처럼 한국말이 서툰 이주노동자들이 아플 때, 돈이나 신분 때문에 치료를 미루다가 결국 큰 병으로 이어지는 안타까운 경우가 없었으면 좋겠습니다. 우리 같은 사람들에게 건강보험에 가입할 수 있는 현실적인 방법이 있는지, 혹은 위기 상황에서 긴급 의료비 지원을 어떻게 받을 수 있는지 차근차근 알려주고 안내해 줄 수 있는 따뜻한 도움의 손길이 꼭 필요합니다.”
[후기] 제도적 장벽과 서툰 언어 뒤에 숨은 눈물
바구스 씨는 인터뷰 도중 “갑작스럽게 아파서 막막했을 때 수술을 받을 수 있도록 손을 내밀어 준 분들이 있어 정말 감사하고 고맙다”라는 말을 몇 번이나 반복하며 고개를 숙였다.
오랫동안 한국 사회의 가장 궂고 고된 곳에서 땀 흘려 일해온 노동자이지만, 정작 몸이 아플 때는 서툰 언어와 제도적 장벽 때문에 제대로 된 치료는커녕 상비약조차 마음 편히 사 먹기 힘든 것이 이주민들이 마주한 차가운 현실이다. 이들 가정이 병원비와 질병으로 인해 통째로 무너지지 않도록, 긴급 의료 통역 시스템의 연계와 '외국인 소외계층 의료지원사업' 등 공공과 민간의 신속한 자원 연계가 더욱 촘촘하게 지속되어야 할 것이다.
열기 닫기